Was machen Texter?

Texter - manchmal auch Übersetzer genannt - übertragen Texte aus dem Standarddeutsch in Leichte Sprache oder Einfache Sprache oder verfassen eigene Texte in diesen Sprachvarianten. Beim Übersetzen gehen sie nicht Wort für Wort vor, sondern filtern sorgfältig die wichtigsten Informationen heraus, erklären wenn nötig und verdeutlichen anhand von Beispielen. Gemeinsam mit unseren Prüfern nehmen sie die Texte genau unter die Lupe.

Unsere Texter bringen Erfahrung im professionellen Schreiben und redaktionellen Arbeiten mit. Neben dem bloßen Übersetzen tragen sie auch Sorge für die Gestaltung der Texte nach den Regeln der Leichten Sprache, für die gute Lesbarkeit der Texte und die Auswahl passender Bilder.